Voici une liste non exhaustive des expressions françaises connues autour du jardinage

Avoir une tête de chou, être laid
Avoir des oreilles en chou-fleur, avoir des oreilles déformées
Être dur de la feuille, mal entendre
Trembler comme une feuille, avoir peur
Avoir les yeux en amande, légèrement bridés
Avoir un teint de lys, avoir un teint très pâle
Être gros comme une pastèque, être d’une corpulence généreuse
Avoir des oreilles en feuille de chou, avoir les oreilles décollées
Avoir de la peau d’orange, avoir de la cellulite
Être haut comme trois pommes, petit,
Ou être une grande asperge, grand
Poil-de-carotte, avoir les cheveux roux
Avoir une figure en casse-noisettes, avoir un nez et un menton qui se rapprochent
En avoir dans le chou, être intelligent
Être chou, être mignon
Être mi chèvre-mi chou, caractérise celui qui n’affiche pas clairement son choix, cherchant à faire plaisir à tout le monde
Avoir du sang de navet, manquer de vigueur, de courage
Être une banane, être idiot Se faire une banane, se coiffer
Se casser le chou, se faire du souci
Être dans les choux, être dans l’embarras
À faire pousser des crevettes dans un champ de betteraves, être très talentueux
Être mou du bulbe, être déficient intellectuellement
Être un légume, quelqu’un qui manque d’énergie
Idiot comme un cornichon dans son bocal, peu futé
Faire une fleur à quelqu’un, lui accorder une faveur
Être dans la fleur de l’âge, être dans l’âge du plein épanouissement
À l’eau de rose, mièvre, fade, insipide, sentimental
Avoir les jambes en coton, être découragé, être sans force
Rouge comme un coquelicot, être très confus, rouge de timidité
Devenir rouge comme une tomate ou une pivoine, être très ému
Être dans les bégonias, être perdu, dans l’embarras
Être bonne poire ou bonne pomme, être naïf et se laisser tromper facilement
Avoir la patate ou la pêche, en bonne forme physique et morale
Avoir la banane, avoir le sourire
Se faire bananer, se faire avoir
Se payer la pomme (de quelqu’un), se moquer de quelqu’un
Avoir un pois-chiche dans la cervelle, ne pas être très intelligent
Entre la poire et le fromage, un peu au hasard Un radis noir, c’est un curé
Couper la poire en deux, partager équitablement ou trouver un compromis
Valoir son pesant de cacahuètes, désigne quelque chose de ridicule ou sans valeur
Gagner son avoine, gagner de quoi vivre
Manger son avoine dans un sac, faire preuve d’avarice
Il faut toujours avoir des petits pois chez soi, un slogan créé par éric lipmann de chez publicis, qui signifie maintenant qu’on a toujours besoin d’un plus petit que soi, si l’on se réfère à la fable de la fontaine
On n’épluche pas les petits pois avec des gants de boxe, ne pas croire n’importe quoi, être délicat Ramasser une pistache, s’enivrer
Avoir une pistache, être ivre Mettre du piment dans le récit, donner de l’intérêt
Se faire coller une amende par une aubergine, être verbalisé par une contractuelle
La moutarde me monte au nez, ne pas tarder à s’énerver
Lâche-moi la grappe, laisse-moi tranquille Marcher sur des chardons ardents, être très impatient ou inquiet
Tirer les marrons du feu : prendre des risques pour quelqu’un (version 1640), tirer avantage d’une situation pour soi-même, parfois malhonnêtement (de nos jours)
Arriver comme une fleur, c’est-à-dire de façon innocente, ingénue et inopportune
Être la fine fleur, être une personne de choix, une élite de la haute société ou encore une personne recherchée, rare comme la « fine fleur de l’élégance »
Compter pour des prunes, autrement dit « pour rien »
Tomber dans les pommes, s’évanouir
Être bête comme chou, avoir un pois chiche à la place du cerveau, signifie qu’on trouve quelqu’un idiot
Mi-figue, mi raisin, être à la fois sérieux et plaisant
Ménager la chèvre et le chou, ou satisfaire deux personnes ayant des intérêts opposés
Être dans les patates, se tromper
Être aux petits oignons, se montrer très attentif, prévenant
Se tenir en rang d’oignons, se tenir en un alignement parfait comme le jardinier plante les oignons dans les plates-bandes
Avoir la tête comme une citrouille, avoir mal à la tête
Être au ras des pâquerettes, être très fatigué
En avoir gros sur la patate, être malheureux, pleurer
Se fendre la pêche ou la poire, à force de rire
Elle a un coeur d’artichaut, se dit d’une personne qui ne sait pas fixer ses choix amoureux
Être fleur bleue, sentimental et romantique
Jeter des fleurs à quelqu’un, c’est le couvrir de compliments
Être habillé comme un oignon, lorsqu’on porte plusieurs couches de vêtements pour se protéger
Porter un chapeau melon, à cause de sa forme bombée
On peut avoir le melon, c’est avoir la grosse tête
Se creuser le citron, réfléchir beaucoup
Ne pas en fiche une datte, ne rien faire
Avoir du blé, de l’oseille, pour dire qu’on a de l’argent, ou, au contraire,
Ne pas avoir un radis, ne pas avoir d’argent
Ne pas valoir une cacahuète, n’avoir aucune valeur
On travaille pour des prunes ou des nèfles, on fait des efforts sans en être récompensé
Faire ses choux gras (de quelque chose), en retirer profit, avantage
Jeter ses choux gras, gaspiller
Mettre du beurre dans les épinards, améliorer un peu ses conditions de vie en gagnant de l’argent
Cerise sur le gâteau, le petit détail qui parfait une réalisation, l’avantage supplémentaire, le comble, le bouquet
Garder une poire pour la soif, être prévoyant, garder de côté de quoi assurer des besoins futurs, économiser, épargner
Faire le poireau, en attendant quelqu’un qui tarde
Marcher au bâton et à la carotte, ne faire quelque chose que sous la contrainte ou en espérant avoir une récompense, par allusion à l’âne qu’on ne fait avancer qu’à coups de bâton ou en lui tendant une carotte
Fruit défendu (goûter au), objet d’un plaisir immoral ou illicite
Ramener sa fraise, lors d’une conversation, intervenir pour se faire remarquer
Raconter des salades, mélanger des informations peu crédibles
En voir des vertes et des pas mûres, assister à des choses qui choquent
Encore un film à la noix ! Fait allusion à c’est nul, sans valeur
Quel navet !, Qualifie un film médiocre,
Une feuille de chou, désigne un journal de mauvaise qualité,
Un plat d’épinard, se dit d’une mauvaise peinture
République bananière, pays dirigé par un gouvernement corrompu

PIC Piège Mites Textiles – Anti Mites Textiles pour Armoire et Placard, Piège à Phéromones Non Toxique, Protection Anti Mites Vetements Longue Durée 3 Mois, Lot de 8

(4254599)

12,99 € (as of avril 15, 2026 18:19 GMT +00:00 - Plus d’infosProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)

BARRIERE A INSECTES Vaporisateur contre les Insectes Rampants, Volants, Acariens, Prêt à l'emploi, 1 L, BARSEC1000N

(4357916)

7,39 € (as of avril 15, 2026 18:19 GMT +00:00 - Plus d’infosProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)

LAMUNI Housse Salon de Jardin Exterieur, Housses Table de Jardin, 420D Tissu Oxford Bâche Table Jardin, Housse Protection Table Jardin, Imperméable Housses pour Table de Jardin, Carré, 100x100x80cm

(4752961)

27,99 € (as of avril 8, 2026 18:10 GMT +00:00 - Plus d’infosProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)

AZ FLAG - Drapeau France - 90x60 cm - Polyester léger - Drapeau Français Avec Oeillets Métalliques Intégrés - 40g

(4655955)

5,95 € (as of avril 8, 2026 18:10 GMT +00:00 - Plus d’infosProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)

FERTILIGENE FREMP6P - Terreau Rempotage Plantes Vertes et Fleuries 6 L - Stimule la croissance et facilite l'enracinement - Nourrit et reverdit en continu - Avec engrais organique - Fabriqué en France

(465903)

7,99 € (as of avril 15, 2026 18:19 GMT +00:00 - Plus d’infosProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)

L’article Les expressions françaises connues autour du jardinage est apparu en premier sur Jardin au Naturel.